More than 70 miles from Angkor Wat, the forgotten city of Koh Ker hides one of Cambodia’s most unusual ancient monuments.